Shelter In Place Order In Effect Due to Hazardous Materials Incident

A Shelter In Place Order has been issued due to a Hazardous Materials Incident that has occurred on the 600 block of Manor Street. The area affected involves those within half a mile around Kunlzer Meats on Manor Street, according to Lancaster Hazmat. The shelter-in-place is due to an ammonia leak within the plant which has been confirmed by Hazmat teams.

Police have gone door to door to notify the impacted residents. The Shelter In Place Order is in effect until further notice. The City of Lancaster will send additional notifications with updates as they are received.

SHELTER IN PLACE ACTIONS
1. Go inside immediately and stay inside your house or building.
2. Bring pets indoors if you can do so quickly.
3. Close all windows and doors.
4. Close fireplace dampers.
5. Gather radio, flashlight, food, water, and medicines.
6. Call 911 only if you have a true emergency. You will be advised when this dangerous condition has passed and it is safe to go outside and resume normal activities.

PUBLIC SAFETY SAMPLING POINTS
Officials are placing air quality sampling devices throughout the area. Please do not approach these devices.

Orden de Refugio en su Lugar esta vigente debido a un Incidente con Materiales Peligrosos

Se ha emitido una Orden de Refugio en su Lugar debido a un Incidente de Materiales Peligrosos que ocurrió en la cuadra 600 de Manor Street. El área afectada involucra a aquellos dentro de media milla alrededor de Kunlzer Meats en Manor Street, según Lancaster Hazmat. La Orden de Refugio en el lugar se debe a una fuga de amoníaco dentro de la planta, que ha sido confirmada por equipos de materiales peligrosos.

La policía ha ido de puerta en puerta para notificar a los residentes afectados. La Orden de Refugio en el Lugar está vigente hasta nuevo aviso. La ciudad de Lancaster enviará notificaciones adicionales con actualizaciones a medida que se reciban.

ACCIONES DE REFUGIO EN EL LUGAR
1. Entra inmediatamente y quédate dentro de tu casa o edificio. 
2. Lleve a las mascotas al interior si puede hacerlo rápidamente. 
3. Cierre todas las ventanas y puertas. 
4. Cierre la chimenea. 
5. Reúna radio, linterna, alimentos, agua y medicamentos. 
6. Llame al 911 solo si tiene una verdadera emergencia. Se le avisará cuando esta condición peligrosa haya pasado y sea seguro salir y reanudar sus actividades normales.

PUNTOS DE MUESTREO DE SEGURIDAD PÚBLICA
Los funcionarios están colocando dispositivos de muestreo de calidad del aire en toda el área. Por favor, no se acerque a estos dispositivos.